Fatal accident inquiry to be held into prison death of killer Reece Sweeney, 24, was found dead in his cell at HMP Shotts on 20 June 2023.