Family to sue prison service over death of inmate Allan Marshall died after being restrained face down by prison officers at HMP Edinburgh.