Glasgow taxi fares to rise by nearly 20% City councillors approved an increase to help black cab drivers with mounting operating costs.