Muted celebrations as Hogmanay curtailed by Covid Edinburgh's street party was the highest profile casualty of the virus restrictions.