Second-hand ferry deal to boost CalMac network MV Utne has been bought from Norway in a £9m deal for sailings between Oban and the island of Mull.