Swimmer who died after getting into difficulty in loch named Stephen Slavin died while swimming in Loch Caitiosbhal on the Isle of Lewis.