Sales up for pro-independence paper The Sunday Herald was the only Scottish-based newspaper to see a boost to its print sales last year, after backing independence.